Thời gian thoắt cái đã sang tháng Chạp.

Gió bấc sắc như dao, chuyên lựa kẽ xương người mà luồn vào.

Vùng Bắc Bình đột ngột trở lạnh, đất đai đóng băng, bùn đất cứng như tấm sắt. Người giẫm lên đó, đế giày tê cứng, ngón chân suốt nửa ngày vẫn chưa lấy lại được cảm giác.

Hậu cần Nam quân cũng chưa đến nỗi rệu rã hoàn toàn, áo bông đồ đông miễn cưỡng đã phát xuống.